1軒なのに「ただいま分譲中」の看板が・・・

古い住宅地を歩いていると、「ただいま分譲中」の看板をよく見かけます。

中には、既存住宅1軒をリフォームしたり、それを解体して新しく建替えたものを「分譲中」としてPRしているものもあります。

分譲とは、土地や建物を「分割」して「譲渡」することを指す言葉ですので、分割せずに1軒のままで販売するのを「分譲」というのはちょっとおかしな感じがします。

単純に「販売中」でいいと思いますが・・・。

(住宅地の１例)