「他に類を見ない」と「他人事」は何と読む?
他に類似した事例を見たことがないという意味の「他に類を見ない」。
読み方は、「たにるいをみない」でしょうか、それとも「ほかにるいをみない」でしょうか。
先日 NHKのTV番組(「偉人たちの健康診断」だったと思うが)では「ほかにるいを・・・」と読んでいました。
前者だと思っていましたので、NHKに問い合わせていますが、まだ返事がありません。
「他」と言えば、「他人事」というのがあります。
これは本来は「ひとごと」だと思いますが、最近は「たにんごと」という人も多くいるようです。
NHK放送文化研究所のHPには、これに関するNHKの対応について次のように記されています。
・「他人事」、「たにんごと」という表記と言い方・読み方は、どちらも放送では原則として用いないことにしてる。
・「自分に関係ないこと」などを意味する場合の伝統的な言い方は「ひとごと(人事)」[ヒトゴト]とされ、放送でもこの語法を採っている。
・表記は、「ひと事」または「ひとごと」。
日本語は難しいです。
コメント