昔よく飲んでいたコーヒー牛乳ですが・・・（今も飲んでいますが）。
2001年に飲用乳の表示に関する公正競争規約が変更され、2003年以降は生乳100%のものしか「牛乳」と表記してはならないことになりました。
そのため、コーヒー牛乳は「コーヒー入り乳飲料」となり、商品名は「カフェ・オ・レ」、「雪印コーヒー」などといった表記に変更されています。
ところで、「雪印コーヒー 乳飲料」1000mlの箱の側面には「Milk Coffee」と書かれています。
「牛乳」の表記はNGでも、Milk はOKのようです。
英語のmilkは牛乳に限ったものではなく、「乳」全般を意味する言葉だからでしょうか・・・。