博物館や動物園、植物園などのパンフレットには所々に英語表記が付いていることがあります。
先日、某植物園の季刊誌で季節ごとの花を写真付きで紹介するページがありました。
タイトルは「花ごよみ」ですが、英文で、
Flower Calender
と書かれています。
正しくは、Calendar なのですが、これを上記のように Calender と表記している資料を今まで沢山目にして来ました。
Calenderの方が英語らしく見えますが、こちらは「光沢機（つや出しロール機）」という機械です。
（リンドウの花）